-
1 Entscheidung
исход (боя, операции)решение -
2 Entscheidung
f́решение; ФРГ вводная (посредника)- die Entscheidung herbeiführen добиваться решительного результата, решать исход (боя)
- eine Entscheidung fällen ( военно-юридическая служба) принимать решение
- sich die Entscheidung vorbehalten оставлять за собой право принимать решение
- Entscheidung, logische ( вычислительная техника) логическое решение
-
3 Entscheidung
(f)решение; ФРГ вводная ( посредника)die Entscheidung herbeiführen — добиваться решительного результата, решать исход ( боя)
eine Entscheidung fällen — юр. принимать решение
Entscheidung, logische — выч. логическое решение
-
4 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
5 Kampf
(m)бой, боевые действия; ФРГ бой ( в масштабе подразделений)den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой
den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой
den Kampf beeinflussen — оказывать влияние ( воздействовать) на ход боя
den Kampf beginnen — завязывать ( начинать) бой
den Kampf einleiten — завязывать ( начинать) бой; готовиться к началу боя
den Kampf eröffnen — завязывать ( начинать) бой
einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой
im Kampf beistehen — поддерживать ( выручать) в бою
im Kampf helfen — помогать ( выручать) в бою
Kampf, andauernder — продолжительный бой
Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба
Kampf, beweglich geführter — мобильный ( маневренный) бой
Kampf, erbitterter — ожесточенный бой
Kampf gegen Mörser — ФРГ контрминометная борьба
Kampf, harter — жестокий ( ожесточенный) бой
Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой
Kampf in der Verzögerung — ФРГ сдерживающий бой
Kampf, lebhafter — интенсивный ( активно развивающийся) бой
Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой
Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом
Kampf, zäher — упорный бой
-
6 Kampfentscheidung
-
7 die Kampfentscheidung herbeiführen
Универсальный немецко-русский словарь > die Kampfentscheidung herbeiführen
-
8 Gefechtsentscheidung
f́исход боя (боевых действий)- die Gefechtsentscheidung herbeiführen решать исход боя (боевых действий)
-
9 Kampfentscheidung
-
10 Gefechtsentscheidung
(f) -
11 Kampfentscheidung
-
12 Kampfablauf
сущ.воен. заключительный этап боя, исход боя, протекание боя, ход боя -
13 Kampfablauf
ḿзаключительный этап боя; исход боя; протекание (ход) боя -
14 Kampfablauf
(m)заключительный этап боя; исход боя; протекание ( ход) боя -
15 Gefechtsentscheidung
сущ.воен. исход боевых действий, исход бояУниверсальный немецко-русский словарь > Gefechtsentscheidung
-
16 die Gefechtsentscheidung herbeiführen
предл.воен. решать исход боевых действий, решать исход бояУниверсальный немецко-русский словарь > die Gefechtsentscheidung herbeiführen
-
17 Ausschlag
m -(e)s,..schläge2) размах, амплитуда; отклонение (стрелки, весов)3)4) первый удар ( в игре в мяч)5) тех. выпуск ( расплавленного металла)8) эл. выброс ( на экране индикатора)9) ком. прибавка ( к весу отпускаемого товара); поход ( при взвешивании) -
18 Entscheidung
f =, -en1) решениеdie Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfallen — решение может быть в его пользуeine Entscheidung herbeiführen — добиться решения; воен. решить исход бояeine Entscheidung treffen — принимать решениеsich (D) die Entscheidung vorbehalten — оставить за собой право принять решениеjetzt steht er vor der Entscheidung — теперь ему надо принять решение ( решить)zu einer Entscheidung kommen — прийти к решению ( к выводу), принять решениеdie Sache gelangte endlich zur Entscheidung — наконец всё решилосьin die Entscheidung gelangen — выйти в финал -
19 Entscheidung
сущ.1) общ. решение2) спорт. финал3) воен. вводная (посредника)4) юр. (тж. gerichtliche Entscheidung) приговор, акт адм.прав., вотум, разрешение, решение адм.прав. (íàïð. eines Sowjets), постановление5) экон. определение суда, принятие решения, решение суда, приговор6) фин. заключение7) выч. выбор решения8) бизн. альтернатива9) ВМФ. исход (боя, операции) -
20 Kampfausgang
сущ.воен. исход боя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Исход боя — окончание, конечный результат боя … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Исход — а, м. 1) (из чего, устар.) Выход откуда л. Исход французов из Москвы. Исход евреев из Египта. Синонимы: бе/гство 2) устар. Способ разрешить какое л. затруднение, выход из создавшегося положения. [Захарьин:] Пойдем к царю другого нет исхода (А. К … Популярный словарь русского языка
Исход (поэма) — Исход поэма на уэссекском диалекте древнеанглийского языка. Она является стихотворным переложением 13 и 14 глав библейской Книги Исход и поэтому получила условное название «Исход» (Exodus). Сохранилось 589 строк поэмы. Поэма является… … Википедия
Исход — а; м. 1. к Исходить (2.И.; 1 зн.). 2. Способ разрешить какое л. затруднение, выйти из сложных обстоятельств. Благополучный и. Найти и. из создавшегося положения. Единственно правильный и. 3. Окончание, завершение, конец; результат чего л. И. дела … Энциклопедический словарь
исход — а; м. 1) к исходить II 1) 2) Способ разрешить какое л. затруднение, выйти из сложных обстоятельств. Благополучный исхо/д. Найти исхо/д из создавшегося положения. Единственно правильный исхо/д. 3) Окончание, завершение, конец; результат чего л.… … Словарь многих выражений
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
ВОЕННОЕ ИСКУССТВО — теория и практика ведения вооруженной борьбы на суше, море и в воздухе. Сов. В. и. включает стратегию, оперативное искусство, тактику. В. и. зародилось одновременно с возникновением войн и армий и развивается в зависимости от способа производства … Советская историческая энциклопедия
Тони, Джеймс — Джеймс Тони … Википедия
Сражение при Лонгтан — Вьетнамская война Дата 18 августа 1966 года Место Лонгтан, провинция Фуоктуй, Южный Вьетнам Итог … Википедия
Битва при Лонг-Тан — Сражение при Лонгтан Вьетнамская война Дата 18 августа 1966 года Место Лонгтан, провинция Фуоктуй, Южный Вьетнам Итог победа сил Австралии … Википедия